-
1 moorage
-
2 mooring
-
3 berth
-
4 berthing
-
5 berth
место стоянки (судна, самолета) -
6 berthing
место стоянки судна, пристановка к причалу -
7 moorage
['mʊ(ə)rɪdʒ]1) Общая лексика: место причала, плата за стоянку судна, сбор за стоянку судна2) Морской термин: место ошвартовки судна, место стоянки, место швартовки, причал, сбор за стоянку, стоянка судов3) Экономика: швартовка4) Океанология: место стоянки судна (на якоре, бочке или швартовах)5) юр.Н.П. причальный сбор -
8 berthing
1. present participle of berth I 2.2. noun naut.1) постановка к причалу2) место стоянки судна* * *(n) место стоянки* * *постановка на якорь, швартовка* * *n. место стоянки судна, постановка к причалу -
9 berth
̈ɪbə:θ койка( на пароходе) - to settle in one's * улечься в койку спальное место, полка (в вагоне) причал;
место стоянки( судна, самолета) - building * (морское) стапель каюта( на пароходе) помещение, жилище место, должность - good * выгодная должность стартовый номер( в соревнованиях) номер (в программе) > to give a wide * to обходить( кого-л или что-л) ;
избегать, уклоняться от( чего-л) ставить на якорь (судно) предоставлять койку, спальное место занимать спальное место предоставлять место, должностьberth каюта ~ койка (на пароходе и т. п.) ;
спальное место (в ж.-д. вагоне, самолете) ;
место (в дилижансе и т. п.) ~ койка (на пароходе) ~ койка на пароходе ~ место, должнось;
a good berth выгодная должность;
to give a wide berth to обходить (что-л.), избегать (кого-л., что-л.) ~ место, должность ~ место стоянки ~ покрывать или обшивать досками ~ помещение, жилище ~ предоставлять место, должность ~ предоставлять спальное место, койку ~ пристань ~ причал ~ ставить( судно) на якорь ~ мор. якорное место;
причал;
место у причала;
building berth стапель;
covered berth эллинг~ мор. якорное место;
причал;
место у причала;
building berth стапель;
covered berth эллинг building ~ нав. достроечная набережная building ~ нав. стапель~ мор. якорное место;
причал;
место у причала;
building berth стапель;
covered berth эллинг~ место, должнось;
a good berth выгодная должность;
to give a wide berth to обходить (что-л.), избегать (кого-л., что-л.)~ место, должнось;
a good berth выгодная должность;
to give a wide berth to обходить (что-л.), избегать (кого-л., что-л.)harbour ~ портовый причалon ~ на стапеле -
10 mooring
['mʊ(ə)rɪŋ]1) Общая лексика: бочка, постановка на два якоря, причал, пришвартовывание (дирижабля), швартовы, якоря2) Авиация: крепление (самолёта), место крепления (самолёта)3) Морской термин: кабельтов, канат, постановка на мёртвый якорь, постановка фертоинг, пришвартовывающийся, швартовный4) Техника: крепление тросами, постановка на якорь, причальный, швартовка, якорное место5) Строительство: причальное сооружение6) Архитектура: место стоянки7) Нефть: швартовка (плавучей буровой установки)8) Рыбоводство: причаливание9) Бурение: ошвартовывание, швартовый10) Океанология: место прикрепления водоросли, место стоянки судна -
11 berthing
1) Морской термин: место высадки, место стоянки, причальный, швартующийся2) Экономика: постановка к причалу, швартовка3) Нефть: постановка на причал4) Рыбоводство: место стоянки судна, пристановка к причалу5) Космонавтика: причаливание, стыковка -
12 berth
• банка• место стоянки судна; размещать -
13 berth
1. [bɜ:θ] n1. 1) койка ( на пароходе)2) спальное место, полка (в вагоне и т. п.)2. причал; место стоянки (судна, самолёта)building berth - мор. стапель
3. каюта ( на пароходе)4. помещение, жилище5. место, должность6. 1) стартовый номер ( в соревнованиях)2) номер ( в программе)2. [bɜ:θ] v♢
to give a wide berth to - обходить (кого-л. или что-л.); избегать, уклоняться от (чего-л.)1. ставить на якорь ( судно)2. 1) предоставлять койку, спальное место2) занимать спальное место3. предоставлять место, должность -
14 стоянка
жен.
1) stop, stand, station;
(fixed) quarters мн.;
parking place/lot (автомобилей) ;
anchorage мор. место стоянки судна ≈ мор. berthing
2) археол. siteж.
1. (остановка) stop;
десятиминутная ~ ten-minute stop;
2. (место временного пребывания) camp, encampment;
~ зимовщиков winter camp;
3. (стояние автотранспорта) parking;
(место, где стоят автомашины) car park;
parking lot амер. ;
~ автомобилей воспрещается! no parking!, ~ такси taxi rank, taxi stand амер. -
15 berthing
Большой англо-русский и русско-английский словарь > berthing
-
16 berthing
сущ.1) мор., трансп. постановка на якорь, швартовка; постановка к причалуSee:berth 2. 1)2) мор., трансп. место стоянки судна -
17 Mooring Sites
Морской термин: место стоянки судна -
18 berthing
[`bə:θɪŋ]постановка на якорь, швартовка; постановка к причалуместо стоянки суднаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > berthing
-
19 berthing
['bɜːθɪŋ]сущ.; мор.1) постановка на якорь, швартовка; постановка к причалу -
20 berth
1. nместо стоянки (судна, самолета); причал, пристань
- automated berth
- cargo berth
- common user berth
- container berth
- customs berth
- discharging berth
- general cargo berth
- general purpose berth
- loading berth
- mechanized berth
- quay berth
- railway berth
- ready berth
- safe berth
- tidal berth
- unloading berth
- give a berth
- moor a berth
- nominate a berth
- shift a berth
- tie up to a berth2. v
См. также в других словарях:
Место стоянки воздушного судна (МС) — часть перрона или площадки специального назначения аэродрома, предназначенная для стоянки воздушного судна с целью его обслуживания и хранения. Аэродромные сооружения включают в себя грунтовые элементы летного поля, грунтовые основания,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Место стоянки воздушного судна — 3.26. Место стоянки воздушного судна выделенный (обозначенный) участок зоны на перроне, предназначенный для стоянки воздушного судна... Источник: Приказ Федеральной авиационной службы России от 29.07.1998 N 239 Об утверждении и введении в… … Официальная терминология
Место стоянки (далее - МС) — 22. Место стоянки (далее МС) подготовленная площадка для размещения и обслуживания воздушного судна. Место стоянки может быть индивидуальным или групповым. Источник: РЭСА ЭА: Руководство по эксплуатационному содержанию аэродромов… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
место стоянки воздушного судна — часть перрона или площадки специального назначения аэродрома, предназначенная для стоянки воздушного судна с целью его обслуживания и хранения. Аэродромные сооружения включают в себя грунтовые элементы летного поля, грунтовые основания,… … Строительный словарь
МЕСТО СУДНА — Возвратиться на свое место занять назначенное место в строю, ордере. Дать место освободить, посторониться. Держаться на месте не иметь поступательного движения. Занять свое место в строю, ордере. Мелкое место район или участок моря, имеющий малые … Морской словарь
ПРИСПУСК СУДНА — Перемещение недостроенного судна или его части (обычно корм, оконечности) по продольному наклонному стапелю без спуска на воду при одновременной постройке на стапеле более чем одного судна. Осуществляется после спуска на воду нижнего судна с… … Морской энциклопедический справочник
КАРАНТИН — (Quarantine) срок, в течение которого судно находится в изоляции впредь до удаления с него лиц, больных инфекционными болезнями, как из состава экипажа, так и из числа пассажиров. Место стоянки судна во время К. также называется карантином.… … Морской словарь
амбаркадер — пристань для судов; станция (где входят и выходят) Ср. В ожидании поезда он... бегал по пустой платформе амбаркадера... Лесков. Обойденные. 3, 11. Ср. Они отъехали от Петербургского амбаркадера Варшавской железной дороги. Там же. 2, 5. Ср. Em… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
СТАПЕЛЬ — место стоянки, строительства или ремонта судна, а также наклонный фундамент или помост эллинга для спуска построенного судна на воду … Большой экономический словарь
ГОСТ 23867-79: Эксплуатация речных портов. Термины и определения — Терминология ГОСТ 23867 79: Эксплуатация речных портов. Термины и определения оригинал документа: 5. Аванпорт Внешняя часть порта, расположенная за естественным или искусственным укрытием, приспособленная для якорной стоянки, загрузки и разгрузки … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РЭСА ЭА: Руководство по эксплуатационному содержанию аэродромов экспериментальной авиации — Терминология РЭСА ЭА: Руководство по эксплуатационному содержанию аэродромов экспериментальной авиации: 1. Аэродром экспериментальной авиации аэродром, главным предназначением которого является обеспечение полетов экспериментальных воздушных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации